△点击关注我们吧
今天小编带大家了解一下
那些被收录进《牛津英语词典》
的那些中式英语（Chinglish）
今天又要涨知识啦~
中式英文add oil（加油）进了世界最权威的《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary，简称OED），这是真的！
OED解释道，这个add oil源自香港英文，主要也是香港英文的说法(originally and chiefly Hong Kong English)，用以表达鼓励、激励、或支持(expressing encouragement, incitement, or support)，相当于英文的“go on!”或“go for it！”。
当然，还有很多“dim sum”（点心）、“kaifong”（街坊）、“dai pai dong”（大排档）、“siu mei”（烧味）、“yum cha”（饮茶）、“Bok choy”（白菜）、“Won ton”（云吞）、“gingseng”（人参）等从粤语照搬过来的“中式英语”。
港剧经常出现的那句
那么这个“叉烧”
英文怎么说？
没错
就是
“Char siu”
与粤语“叉烧”发音一样
“feng shui”（风水）
“kowtwo”（叩头）
“hutong”（胡同）
feng shui”（风水）
“hukou”（户口）
“goji Berry”（枸杞）（网红养生必需品）
“hongbao”（红包）
“guanxi”（关系）
“wuxia”（武侠）
“jiaozi”（饺子）
英国《经济学人》杂志在一篇关于中国男多女少的文章中，将大龄男青年称为 “guanggun(光棍)”。，“dama(大妈)”和“tuhao(土豪)”分别登上了美国《华尔街日报》和英国BBC。《牛津英语词典》共收录了245条汉语外来词，其中包括feng shui(风水)、Mao tai(茅台酒)、gan bu(干部)等词汇。
在信息化时代，语言的交流越来越频繁，不同的语言之间相互影响会越来越多。
“中式英语在国外相关机构中频频出现，说明在全球化进程中，对中国的关注非常重要。中国人生活方式、国人趣味、流行文化等，都变成了全球关注的一部分。”北京大学中文系教授张颐武接受本报采访时说。
然后
神级网友们就开始了他们的创作
好啦
以上都是网友的神创造
Just for fun
Angyway
我们还是要学习真正的美式英语
赶快来进入CWC吧
如果你觉得你的英语阻碍了你的事业发展？
如果你觉得英语阻碍了你上更好地学校？
如果你找不到学习英语的乐趣？
...
Come on！
洛杉矶！
走起！
一次前所未有的全新体验
全英文的语言浸泡
与国际学生建立友谊
优质的师资力量
绝佳的地理的环境
我们在洛杉矶好莱坞等你~
Columbia West College
洛杉矶国际语言学校创办于1990年
美国联邦政府认证，教育部签发I-20
为国际学生提供最佳的语言环境
让英语成为你的垫脚石和敲门砖！
So，What are you waiting for?
联系我们建筑你的赴美之梦！
Wechat ID：Wfydarling
扫描二维码添加微信客服，随时为您解答问题。
世界那么大
扫我带你去看看
英语|美国|语言|留学
如果觉得《加油用英文怎么说?没错就是Add oil！来翻一翻那些被收入牛津字典的中式英语Chinglish》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
