尤金·奈达,Eugene Nida
1)Eugene Nida尤金·奈达
1.Eugene Nida is famous for his theory of Dynamic Equivalence and his translation standard is mainly expressed in his theory of equivalence.尤金·奈达出名于他所提出的“动态对等”理论,其翻译标准也主要出自其对等理论。
英文短句/例句
parison Between Cultural Translating Theory and E. A. Nida s "Reader s Response Theory";文化翻译论和尤金·奈达“读者反映论”的比较
2.The Application of Eugene Nida"s Kernel Sentences in the Sentence Translation from Chinese to English尤金·奈达“核心句”在汉英句子翻译中的应用
3.American linguist, translation theorist Eugene Albert Nida made a great contribution to the Bible translation.美国语言学家、翻译理论家尤金·奈达对此做出了较大的贡献。
4.On Yang Xianyi and Gladys Yang s Translation of Lu Xun s Selected Short Stories from the Perspective of Nida s Functional Equivalence;从尤金·奈达的功能对等理论看杨宪益、戴乃迭译《鲁迅小说选》
5.From Dynamic Equivalence to Fascinated by Language--A Brief Recommendation of E.A.Nida s Translation Theories;从动态对等到新著《语言迷》——浅评尤金·奈达翻译理论转变及其指导作用
6.On Metaphor Translation in Fortress Besieged from Functional Equivalence Theory从尤金奈达的功能对等理论看《围城》中的隐喻翻译
7.Eugene Nida"s Translation Standard and Its Application in the Interpretation of Shui Hu Zhuan"s English Version尤金奈达的翻译标准及其对《水浒传》英译本解读的应用
8.This is the third novel by Mr. Eugenides.这也是尤金奈斯先生创作的第三部小说。
9.Jeffrey Eugenides won the fiction award for his novel Middlesex, about a Greek family over a period of many years.杰弗里?尤金奈斯凭借其小说《中性》获得了小说奖，这本书讲述了一个希腊家庭的多年生活。
10.Naipaul left Trinidad at 18, with a scholarship to study English at Oxford.奈波尔18岁离开千里达，拿到牛津大学奖学金前往攻读英国文学。
11.Elementary Approach to Unisku s Drama --Supplementary Approach to Drama of the Absurd;尤奈斯库戏剧浅谈——兼论荒诞派戏剧
12.The Criticism on "Evil of Objects": Ionesco and Baudrillard“物之恶”：尤奈斯库与鲍德里亚的言说
13.The world, especially the developed countries, is using metals of fantastic rates.当今世界，尤其是发达国家，在以飞快的速度使用金属。
14.The achievement and limitation on fantastic school drama --Informal discussion about Lnoesco s Touer;荒诞派戏剧的成就与局限——尤奈斯库的《头儿》漫论
15.My Knowledge and Understanding of Dr. Eugene A. Nida-With Reference to His Latest Book Fascinated by Language谈谈对奈达的所知和理解——兼介绍奈达新著《语言迷》
16.Nida s Translation Theory Calls For Correct Comprehension;奈达翻译理论呼喊从误读中突围——兼谈对奈达翻译理论的理解
17.On Chinese Translation of the Vehicles in English Emotion Metaphor--Based on the Equivalence Theories of Nida and Bassnett论英语情感隐喻喻体表达的汉译——基于奈达与巴斯奈特的对等理论
18.Bandaranaika Memorial International Conference Hall纪念班达拉奈克国际会议大厦
相关短句/例句
Eugene Nida尤金.奈达
3)Eugene·Albert·Nida尤金·阿尔伯特·奈达
4)Ionesco尤奈斯库
1.The Absurd Life in the Absurd World——On the Theatre of Absurd from Beckett andIonesco;荒诞世界中的荒诞人生——从贝克特与尤奈斯库看西方荒诞戏剧
2.Seriousness Behind Absurdity --ReconsideringIonesco′s Dramatic Style;荒诞性背后的严肃性——对尤奈斯库戏剧风格的再认识
3.Among a variety of absurd stage images ofIonesco, stage props are extremely important and unique elements.在尤奈斯库诸多荒诞的舞台形象中,道具是一个极其显眼,极其独特而又极其重要的因素,道具的运用使荒诞的主题和荒诞的形式得到了完美的统一。
5)Nida["nid?]奈达
1.Application ofNida s Theory in English Translation of Traditional Chinese Medicine;奈达的翻译理论在中医翻译中的应用
2.A Comparative Study ofNida s and Gutt s Translation Theories;奈达与格特翻译理论比较研究
6)Eugene[英][ju:"d?i:n][美][j?"d?in]尤金
延伸阅读
尤奈斯库
尤奈斯库
尤奈斯库（1912-）是法国剧作家。他出生于罗马尼亚的斯拉提纳，父亲是罗马尼人，母亲是法国人。出生的第二年，他随父母迁居巴黎。1925年父母离婚后，他随父回到罗马尼亚，就读于布加勒斯特大学法语系。1938年，尤奈斯库获政府奖学金，赴法作法国文学专题研究，并入法国籍。尤奈斯库从小就喜欢看戏，尤爱木偶戏。但是，尤奈斯库渐渐地对传统戏剧产生了反感情绪。他认为一切传统的优秀剧，包括从莎士比亚到布莱希特的一切作品，都使舞台与人生脱节，是虚伪的陈词滥调。应该冲破墨守成规的“传统主义”的桎梏奔向自由天地。因此，他致力于写作“反传统戏剧”。1949年以后的30年内，尤奈斯库相继写了40多部剧本，如《秃头歌女》（1950）、《未来在鸡蛋中》（1951）、《椅子》（1952）、《阿麦迪或脱身术》（1953）、《新来的房客》（1953）、《不为钱的杀人者》（1957）、《犀牛》（1960）等。尤奈斯库善于采用漫画式的夸张、荒诞不经的虚构，以及支离破碎的情节来揭示人生的荒诞、空虚和绝望。其作品在欧洲、美洲和日本等地产生了广泛影响。《犀牛》是尤奈斯库的代表作。作品围绕小公务员贝兰吉的一场荒诞奇遇展开。贝兰吉是一个社会下层人物。他对生活不满，对未来感到茫然，时常有一种莫名其妙的恐惧感、孤独感，但能保持独立人格。犀牛刚刚在生活中出现，人们深为惊讶，或高谈阔论，或漠然置之。一旦演变犀牛成风，追随者又络绎不绝。这种异常的突变反而使贝兰吉头脑清醒起来，他一边挣扎，一边反抗，决不随波逐流。然而，贝兰吉对“犀牛化”现象的反抗毕竟是悲观 的、无能为力的，他的孤单的悲鸣和无力的挣 扎也并非人类的真正出路。剧本通过人蜕变为犀牛，揭示了西方社会现实中的异化现实，以及人格丧失、精神堕落带来的社会灾难。《犀牛》在艺术上不同于一般的荒诞戏剧， 它有完整故事情节，有矛盾冲突，也有高潮与结局，但题材是超现实的，内容是荒诞的。作者采用以假乱真的写真手法，通过艺术虚构，使剧中的故事显得真实可信，收到了极好的艺术效果。
如果觉得《尤金·奈达 Eugene Nida英语短句 例句大全》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
