今天：-07-16
本文是对pimple框架的翻译，真是轻松愉快，因为文档十分简短而且简单。
另外，这是一个非常好用的框架，建议同学们尽量使用。
学习pimple的两大好处：
1、很多php框架都已经用到了pimple，本身就需要学习使用方法。
2、项目中如本来没有pimple，可以主动使用pimple，则做项目的单元测试时就可以轻松替换外部环境。
正文如下
官方文档原地址：[url]/[/url]
[size=x-large]pimple | 一个简单的php依赖注入容器[/size]
这是 pimple 3.x 的文档，如果你正在使用 pimple 1.x，请阅读 pimple 1.x 的文档。阅读 pimple 1.x 的源代码也是一个学习关于如何创建 pimple 1.x 的容器的好方法。（当前版本的pimple更多关注了性能）
pimple 是一个很小的php的依赖注入容器。
[size=large]安装[/size]
在应用 pimple 到你的项目之前，先把下面的代码加入到你的 composer.json。(译注：只要在 shell 执行这个命令即可)
$ ./composer.phar require pimple/pimple ~3.0
或者，pimple 也可以作为php的c扩展获得
$ git clone /silexphp/Pimple $ cd Pimple/ext/pimple $ phpize $ ./configure $ make $ make install
[size=large]用法[/size]
创建容器基本上就是创建一个[b]container[/b]实例。
use Pimple\Container; $container = new Container();
就象一些其他的依赖注入容器一样，pimple 管理着两种不同类型的数据：服务(services)和参数(parameters)(译注：参数就是一般项目的里的配置文件的参数，服务就是一个全局对象)
[size=large]定义服务[/size]
服务作为一个更大系统（译注：即我们的一个项目）的一部分，就是一个可以做一些事情的对象。例如：一个数据库连接，一个模板引擎，一个邮件发送器，几乎任何全局对象都可以作为一个服务。
服务被一个匿名函数定义，并返回一个对象的实例。
// define some services $container['session_storage'] = function ($c) { return new SessionStorage('SESSION_ID'); }; $container['session'] = function ($c) { return new Session($c['session_storage']); };
注意到这个匿名函数可以访问当前容器的实例，也可以引用别的服务或参数。
一个对象只会在你想使用他们的时候才会创建，所以定义的顺序无关紧要。
使用定义好的服务是很容易的：
// get the session object 得到session对象 $session = $container['session']; // the above call is roughly equivalent to the following code: // 上面这个调用大体上等同于下面的代码 // $storage = new SessionStorage('SESSION_ID'); // $session = new Session($storage);
[size=large]定义工厂服务[/size]
默认的，每次你得到一个服务，pimple 返回相同的实例。如果你想要每次调用返回一个不同的实例，用工厂方法包装你的匿名函数
$container['session'] = $container->factory(function ($c) { return new Session($c['session_storage']); });
现在每次调用 $container['session'] 返回一个新的会话实例。
[size=large]定义参数[/size]
定义参数可以让你很容易的从外部配置你的容器，并存储到全局变量里。
// define some parameters 定义一些参数 $container['cookie_name'] = 'SESSION_ID'; $container['session_storage_class'] = 'SessionStorage';
如果你想想改变 [b]session_storage[/b] 服务，可以象下面这样。
$container['session_storage'] = function ($c) { return new $c['session_storage_class']($c['cookie_name']); };
现在你可以通过覆盖 session_storage_class 参数而不是重新定义这个服务，来很容易的改变 cookie name。
[size=large]保护参数[/size]
因为 pimple 用匿名函数定义服务，你需要用 protect 方法包装匿名函数来存储参数（译注：我估计就是只能定义一次，不能再改了）
$container['random_func'] = $container->protect(function () { return rand(); });
[size=large]定义后再修改服务[/size]
在一些例子中，你可能想要修改一个定义过的服务，你可以使用extend 方法来添加定义代码，在这个服务的实例已被创建出来的情况下。
$container['session_storage'] = function ($c) { return new $c['session_storage_class']($c['cookie_name']); }; $container->extend('session_storage', function ($storage, $c) { $storage->...(); return $storage; });
第一个参数是延伸的服务的名字，第2个函数可以访问对象实例和容器。
[size=large]扩展容器[/size]
如果你一次次的使用同样的类库，你可能想要把这些代码抽取出来，以复用到你的下个项目，打包你的服务，通过实现接口 Pimple\ServiceProviderInterface:
use Pimple\Container; class FooProvider implements Pimple\ServiceProviderInterface { public function register(Container $pimple) { // register some services and parameters // on $pimple } }
然后，在容器里注册这个提供者。
$pimple->register(new FooProvider());
[size=large]提取定义时创建的函数[/size]
当你访问一个对象时，pimple 会自动调用你定义的匿名函数，它会为你创建服务对象。如果你想获得原生函数，您可以使用raw()方法：
$container['session'] = function ($c) { return new Session($c['session_storage']); }; $sessionFunction = $container->raw('session');
[size=x-large]谁在支持 pimple[/size]
pimple 是 symfony框架的创建器 Fabien Potencier 带给你的。pimple根据MIT许可发放。
如果觉得《php依赖注入框架pimple中文文档》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
