遥想千年之前,我大洛阳当年也是威震世界的皇朝帝都,万国来朝。古罗马,扶桑,古印度,阿拉伯都是我国的文化使者。我们的文化5000年不曾中断,华夏子孙倍感骄傲。都知道,我国现在被称为中国,英文:秦那。那么古代歪果仁是怎么称呼古代中国的呢?
米君从秦朝说起。中国的英文为秦那,实际上这个称呼就是从秦这个发音开始的。米君也很纳闷,古罗马怎么知道有个秦朝?那个年代,作为天下之主,秦始皇要是知道西边还有个古罗马,会不会派兵剿灭他们?
古罗马和古希腊称中国为秦,赛里斯
最早知道中国的是古希腊人,希腊人托勒密在《地理志》一书中将中国称为“秦尼”(Sinae)和赛里斯(Seres)。希腊人科斯麻士所著《世界基督教诸国风土记》中,则将中国称为“秦尼策”(Tznitza)或“秦尼斯达”(Tzinista)。此外,还有 “秦那斯坦”(Zhinastan)等叫法,称唐朝都城长安为“克姆丹”(Khumdan)。唐朝长安城里《大秦景教流行中国碑》中叙利亚文的中国,就是这样写的。因为只有中国生产丝绸,所以,希腊人和古罗马人还称中国为“丝国”,估计赛里斯就是这么音译过来的。凯撒大帝就因为穿丝绸出席会议,而大放异彩。
阿拉伯世界在古代叫我们桃花石,好美的名字
阿拉伯帝国称呼古代中国为“桃花石”,有人认为"桃花石"为"拓跋"的对音,另一种意见认为,"桃花石"来源于"唐家"一称,系"唐家子"的讹音,因而指的是唐朝,第三种意见认为是“可汗”的音译。
面对桃花石,米君想起了《唐人街探案2》中莫友乾的经典台词:好清秀的姑娘。
东欧和中亚地区称古中国为契丹,一直叫到现在
东欧地区作为欧洲最落后的地区,是被西欧视为未开化地区的。蒙古帝国时期,蒙古人征服了东欧地区,并对那里产生了巨大的影响,俄罗斯人的血统里就留着蒙古人的血。但是对印象最深刻的却是大辽,米君的《汉文化的布道者:西辽》曾提及。公元12世纪,虽然弱宋难以担当宣扬华夏文明的使命,但耶律大石却成了华夏文明的传播者。
所以,现代的东欧地区对中国的称呼惊人的一致:契丹。
俄语称中国为Китай,来源于“契丹”一词,这是在蒙古人西征时学到的,而蒙古人所臣服的辽国在同中原的北宋对峙的一百余年里汉化非常快,主要是在服饰、礼俗和管理制度方面。现在所有被蒙古人西征过的民族大约有十几个都称中国为“契丹”:斯拉夫语国家(乌克兰、保加利亚等)称中国为Khistankia;突厥语国家(中亚哈萨克斯坦五国)称中国为Kaitay, Kathay, Hatay, Katay;西亚国家(伊朗、阿富汗、伊拉克等)称中国为Katay, Khatay。拉丁语词汇Cathay来自奥斯曼土耳其的Kathay一词。
印度这个奇葩,给中国起名也很奇葩
印度这个国家历史很混乱,连古代史都要去翻阅唐僧的《大唐西域记》,因为他们没史记。而印度人做事很奇葩,给我国起名字也很奇葩,叫中国:震旦。又作真旦、真丹、振旦、振丹、旃丹、指难、脂难。
东亚诸国对古中国的称呼充满敬意
在古代,由于中国长期在东亚处于领导地位,周边的朝鲜日本韩国一直心存敬畏。朝鲜是中国古代第一附属国,因此对中国的称呼一直非常恭敬,大唐,天朝,母国都是尊称。日本向来是个逆子,隋朝时敢自称东边天子,被唐朝胖揍后就乖乖听话了。而越南算是中国为第二逆子,越南称中国为“船国”。
古埃及表示:我们文明中断了,跟中国不熟悉,没来往。
美国等新兴国家表示:MMP
美国表示,MMP,你们TM 的欺负我们美国只有300年历史吗?历史短小是英国的错。你们tm的5000年历史,那时候没我,我称呼个屁!
澳大利亚表示:大哥说的多!
南极洲的企鹅表示:附议!只要你们大吃货国不来吃我们就行!
火星人表示,中文看不懂。
如果觉得《古代歪果仁怎么称呼中国?桃花石?契丹?》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!