"Borderless悦读家" を押してフォローします
今天教大家有意思的汉语！
绊脚石（bàn jiǎo shí）Stumbling block
----比喻阻碍前进的东西。
【日本语訳：邪魔もの、足かせ、障害物】
例：我不想成为你的绊脚石。（私はあなたの足かせになりたくない。）
保护伞：（bǎo hù sǎn）Protective umbrella
----比喻可以起保护作用的力量或人。
【日本语訳：（保护の）伞】
例1：父母不应该一直充当孩子的保护伞。
例2：一直在政府的保护伞下运营的国企，失去保护伞将失去竞争力。
摇钱树（yáo qián shù）Money tree
----比喻借以获取钱财的人或物。【日本语訳：ドル箱、金のなる木】
例1：明星是演艺公司的摇钱树。
例2：在北京有多套不动产就是有了摇钱树，租出去可以收回很多钱。
当回事儿（dāng huí shìr）----重视
【日本语訳：重视する】
例句：我跟你说话你怎么不听，太不把我当回事了。
小菜一碟儿（xiǎo cài yì diér）----意思是很容易，简单。
【日本语訳：简単なこと、简単に片付く仕事】
例句：你放心，我能做好。这么简单的事，简直是小菜一碟。
一口咬定（yì kǒu yǎo dìng）
----话说得非常肯定
【日本语訳：はっきり断言する】
例句：他一口咬定小偷就是那个戴帽子的人。
打水漂儿（dǎ shuǐ piāor）
-----钱白花了什么也没得到。【日本语訳：水切り。お金を浪费するたとえ】
上气不接下气（shàng qì bù jiē xià qì）
-----形容人由于跑得快而呼吸很紧的样子。【日本语訳：息が続かない、息切れする】
留一手（liú yī shǒu）
-----有所保留。以防万一。【日本语訳：奥の手を秘めておく】
手痒痒（shǒu yǎng yǎng）----因为喜欢，所以很希望做某事
【日本语訳：手がむずむずしている】
例句：一逛街看到喜欢的东西，就手痒痒的。
换脑筋（huànnǎo jīn）
----改变旧的观点或思想【日本语訳：头を取り替える】
例句：时代变了，该换换脑筋了。
节骨眼儿（jiē gu yǎnr）
----最关键，最重要的时刻【日本语訳：とても大切な时】
例句：在这个节骨眼儿上，你千万不能掉链子。
老掉牙（lǎodiào yá）Obsolete，veryold
----形容事物、思想等陈旧、过时。
【日本语訳：古すぎ、时代遅れ】
例1：那件衣服都老掉牙了，别穿了。
例2：女人结婚后就不应该工作了？这是什么老掉牙的想法！
老狐狸（lǎo húli）Old fox, crafty scoundrel
----比喻非常狡猾的人。
【日本语訳：非常にずるがしこい人（否定的な意味）】
例1：你不能相信他，他是老狐狸。
例2：这个老狐狸，又出来骗人啦！
笑面虎（xiàomiàn hǔ）smilingtiger, a wolf in lamb"s skin
----比喻外表看起来善良亲切但是内心凶狠的人。
【日本语訳：表面は优しく内心は阴険な人】
例1：他是个笑面虎，你要小心啊！
例2：她看起来亲切，但实际上是个笑面虎，你不能大意了。
悦
お疲れ様です。
今日の中国语学习は以上です。
覚えられますでしょうか？
お役に立つことができれば嬉しいです。
文章に间违った所があれば、ぜひ教えてくださいね！
中国语を习いたい方、以上の内容に疑问や意见がある方、ぜひフォローをお愿いします！
この番组がお気に入ったら、他のお友达にもシェアをお愿いしますね！
住所：広州市番禺区市桥光明南路192号第一城313室
连络先：15815857648（彭）
QRコードを押して"Borderless悦读家" フォローしてみませんか
如果觉得《面白い中国語》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
