杜甫自秦州到同谷十二首纪行诗的第十首《积草岭》，是行进在今成县小川镇草坝村时所作。杜甫本想走西狭栈道这个快捷通道，却没能走过去，由此判断西狭栈道在唐朝时可能就逐渐废弃掉了。杜甫只好回过头来爬山翻越积草岭，他自注道：“在同谷界。”今天站在草坝村旁边的红嘴山上，的确可以远远地眺望到成县县城。
《积草岭》
连峰积长阴，白日递隐现。
飕飕林响交，惨惨石状变。
山分积草岭，路异明水县。
旅泊吾道穷，衰年岁时倦。
卜居尚百里，休驾投诸彦。
邑有佳主人，情如已会面。
来书语绝妙，远客惊深眷。
食蕨不愿余，茅茨眼中见。
自译：
奇峰连绵积长阴，白日斜阳递隐现。
密林呼啸风飕飕，山路崎岖石惨惨。
同谷界分积草岭，路转南去明水县。
旅途漂泊吾道穷，年老体衰岁暮倦。
栗亭居所尚百里，停车投靠众乡贤。
异地幸遇佳主人，真心相邀去会面。
来信言辞意恳切，远客惊喜情深眷。
不再终日食野菜，也有茅屋挡风寒。
（注：明水县，也称为鸣水县，大致相当于今陕西汉中市略阳县。小川镇往东到同谷，往东南方向则有通向鸣水县的道路，因此杜甫说：“路异明水县。”）
杜甫带领家人从小川镇艰难地登上了积草岭，进入了同谷界内，虽然距离目的地—栗亭（今栗川乡）还有大约百里，但对于结束这段辛苦旅程总算是看到了希望。他此刻想到那位写信邀请他来同谷避难的“佳主人”，想到不久就可以让家人不必天天吃野菜，也有间茅屋可以栖身，心中充满了对朋友的感念之情。
杜甫秦州至同谷十二首纪行诗的写作地点。
杜甫在诗中说“山分积草岭，路异明水县。”即此处东去同谷县，西南去明水县。
杜甫在诗中说“卜居尚百里”，即从积草岭到栗亭还有约百里。
从西狭村看西狭栈道西口、积草岭（今草坝）、红嘴山。
从红嘴山看西狭栈道西口、积草岭（今草坝）、西狭村。
从红嘴山看同谷（今成县）县城。
如果觉得《跟着杜甫去旅行（10）：译杜甫纪行诗《积草岭》》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
