「来源: ｜TeacherGwen ID：teacher_gwen」
看《万物生灵》积累地道表达！
万物生灵：圣诞特别集
#圣诞特别集的故事将从圣诞夜讲起。
大家都聚在宅邸里欢庆节日时，James接到了Bert Chapman寻求帮助的电话，而Helen表示自己想一同前去。
来到Chapman家，James需要处理一只卡在产道的小狗。到要离开时，James震惊地发现大雾已经降临，两人被困在了谷地高处，得等到第二天清晨才能离去...
我们一起来学习一些实用表达吧~
微妙
# 地道表达：
nuance n. 是指“〔方式、颜色、意义等的〕细微差别（不易察觉的）”：
subtle nuances of meaning
含义的细微差别
nuanced adj. 微妙的，具有细微差别的
a skilful and nuanced performance
高超细腻的表演
欣然接受
# 地道表达：
欣然接受XX take kindly to sth
She does not take kindly to criticism (=reacts badly to criticism).
她不乐于接受批评。
在这里，take的含义是：
〔以某种方式〕处理，理解，考虑
I was joking, but he took me seriously.
我是在开玩笑，但他却当真了。
提醒：越是这种高频的小词，往往用法越是多种多样，而且非常好用。大家可以自行查一下take相关的词条，整理下来，一定会收货颇丰。
晚安
# 地道表达：
night night
（儿童用语或对儿童使用的语言）晚安
‘Night night, sleep tight!’
“宝宝睡觉觉，睡个好觉觉！”
Good night. Sleep well.
晚安，睡个好觉。
非正式场合，也可以直接说“Night.”
需要注意，good night 和 night night 的重音都在第二音节上~
不留你啦
# 地道表达：
我就不留你了。这句在日常待人接客中常用的客套话，你会怎么说呢？
影片中使用：convince一词：
convince sb to do sth 就等于
persuade sb to do sth
说服，劝服某人做某事。
I can convince you to stay.
我就不劝你留下了/我就不留你了...
有人等我呢
# 地道表达：
相比使用sb is waiting for me，expecting似乎更显高大上一些。
其实expect在这种情景下的含义就是：to be waiting for sb/sth to arrive, as this has been arranged 等待；期待；盼望
Are you expecting visitors?
你在等客人吗？
We were expecting him yesterday.
我们昨天一直在等他。
# 拓展表达：
be expecting a baby/child
期待着/盼望着一个宝宝，也就是“怀孕；怀胎”的意思啦~
Anns expecting a baby in June.
安六月份要生孩子。
心不在焉
# 地道表达：
其实“心不在焉”的表达太多了
be absent-minded;
absence of mind;
absent-mindedness n.
listen absentmindedly；
Ones mind was occupied with other things.
ones thoughts are far away...
影片中使用attentive一词
attentive adj.聚精会神的；专心的
inattentive adj.注意力不集中的，漫不经心的
be not attentive 同样可以表示“漫不经心的，心不在焉的”
不是什么难事
# 地道表达：
taget 目标
easy target顾名思义就是“容易得手的目标”
Doors and windows are an easy target for burglars.
门窗被窃贼作为入室的目标容易得手。
爱上你了
# 地道表达：
爱上某人，是不是第一个出现在脑海中的表达就是：fall in love with sb ？
咱们再学个表达：
be taken with/by sth/sb
字面含义，被...带走了。什么样的情况下我们会被带走呢？自然是某物/某人非常attractive or interesting。因此这个表达的含义也就是：被…吸引；迷上；对…感兴趣
We were all very taken with his girlfriend. 我们都觉得他的女朋友非常讨人喜欢。
（嗯，还是别人的女朋友好。好扎心有木有！）
今天的分享就到这里啦~
随手记，用心学
文中图片均来自网络
关注我们
早读|口语|阅读|翻译|听写
了解更多口语表达~~
排版|编辑 Angelia
如果觉得《“欣然接受” 用英语怎么说？》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
