前几天，在抗击新冠肺炎疫情中做出了卓越贡献的上海复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏医生被网友举报博士论文涉嫌抄袭，引发网友热烈关注。
今天，复旦大学研究生院发声明回应了张文宏博士学位论文被举报一事：不构成学术不端或学术不当行为。声明如下：
校学术规范委员会依据《复旦大学学术规范实施条例（试行）》的有关程序开展调查核实工作，根据原上海医科大学1999年1月修订的《科研型博士研究生培养工作细则》，认定张文宏博士学位论文符合当年博士学位论文的要求，附录综述部分存在写作不规范，不影响博士学位论文的科研成果和学术水平，不构成学术不端或学术不当行为。
复旦大学学术规范委员会
8月23日
身正不怕影子斜，疫情爆发以来，张文宏等医生为我国疫情防控事业做出了重大贡献，本次学术问题的调查证明了张文宏医生的清白。
今天我们来学习一下“学术不端”用如何用英文表达，哪些行为属于学术不端？
大多数英文媒体常用academic misconduct 或者academic plagiarism来表达。
academic [kdemk]
adj. 学术的；理论的；学院的
n. 大学生，大学教师；学者
misconduct[mskndkt]
n. 不端行为；处理不当
plagiarism[pledrzm]
n. 抄袭，剽窃；剽窃物
academic misconduct：学术不端
academic plagiarism：学术抄袭
看看权威媒体的英文报道：
China Daily （中国日报）
"The summary for the appendix has nonstandard writing, which does not affect the scientific research achievements and academic level of the doctoral dissertation, and does not constituteacademic misconduct," read a statement on the universitys website.
大意：该校网站上的一份声明称：“附录综述部分书写不规范，不影响科研成果和博士论文的学术水平，也不构成学术不端行为。”
2. 新华网
Institutions of higher education that award degrees can deprive a student of a degree if the applicant is involved inacademic misconduct, forgery, and other violations during his or heracademic years, according to a draft law that has been released to solicit public opinion by the Ministry of Education.
大意：根据教育部已发布的一项征求公众意见的法律草案显示，授予学位的高等教育机构如果申请人在学年期间涉及学术不端、伪造和其他违规行为，有权剥夺其学位。
Those holding degrees shall have their degrees revoked if they are found to have committedacademic misconduct, includingplagiarism, forgery, and data fraud in their dissertations or practical achievements, the draft said.
大意：草案称，持有学位的人员如果在学位论文或实践成果中存在抄袭、伪造、数据造假等学术不端行为的，予以撤销学位。
3. 海峡时报
The posts stirred a heated debate among netizens, with many saying academic misconduct was unfair to students who had worked hard to obtain a degree. They have called for strict rules to curb such behaviour.
这些帖子在网民中引发了激烈争论，许多人表示学术不端对辛苦获得学位的学生是不公平的。他们呼吁制定严格的规则约束此类行为。
那么什么是学术不端，如何判定？
国家新闻出版总署在正式发布了《学术出版规范 期刊学术不端行文界定》行业标准，对各类学术不端行为作出了明确的分类和
#01
剽窃（plagiarism）:包括剽窃他人观点、数据、图片、音频视频、研究（实验）方法、文字表述、整体内容、他人未发表成果等。
#02
伪造（fictitious or distorted）:伪造实验数据和结果、实验样品、实验方法、参考文献和注释、审稿人信息和意见等。
#03
篡改（falsification or alteration）:篡改各类实验数据、拼接图片、模糊图片、改编对自己有利的文献等。
#04
不当署名 :将论文是实质贡献者排除在外、作者排序不当，提供虚假的作者信息等。（putting your name on another persons exam or assignment）
#05
一稿多投 :同一篇论文投给多个期刊、不做修改再次投稿等行为。
#06
重复发表：不加引用，在论文中使用自己已发表的论文内容、不发引用重复使用同一实验数据等行为。
#07
研究违背伦理：未获得相应的伦理审批、论文实验者泄露隐私、论文未说清楚利益关系等。
等等···
划 重 点
misconduct[mskndkt]
n. 不端行为；处理不当
academic misconduct：学术不端
academic plagiarism：学术抄袭
如果觉得《复旦最新通报：张文宏不构成学术不端“学术不端”用英文怎么说？》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
