大家好，日语听译学习和猩听译公众号陪伴大家了三年的岁月，我们每天坚持推送只为互相提升，希望更多人能加入我们，一起听译，一起成长。
三年推送或许从今天开始就要进入一个新的征程，一来近期文章不能发的太多，其次传统的方式推送也容易被人攻击甚至投诉，所以综合考虑从今天正式开始，7、12、15、19、cri五大时段都精选一篇推送，和谐删减的完整版一律发布在猩听译app里。
即日起猩听译已经上架安卓苹果，网页端也随时可以使用，苹果今天第一次上架，注册存在问题，可以先网页注册后再登录，另外苹果端的购买苹果端的购买苹果会收取30%的提成，所以也建议大家网页或者安卓购买。猩听译本月是预热推广，问题会慢慢解决，此外8月前后猩听译小程序也会上架，相比app少了很多功能，但可以直接看文章，无需听写翻译。
猩听译就算不购买会员文章原文也都可以查阅，不过翻译和听写等功能必须付费后方可使用，我们目前已经更新了全部的素材，陆续还会补齐 的合集。猩听译使用中存在问题可以加小猩客服留言，我们会第一时间反馈给技术，保证每周一次的bug修改。
猩听译终于在这个下半年的第一天和大家见面，也是久等了，今年有机会我们还会继续深度开发一些适合语言学习者的产品，不断增加猩听译的功能体验，希望能成为语言学习者的利器。
本文编辑 |abura
12点+音频
１.熊本、芦北町４人安否不明県内では约１３人不明の情报
nhk2004—12—1.mp3 来自日语听译学习 00:00 01:48
こんにちは、正午のＮＨＫニュースです。今日は全国のニュースを零时１５分までお伝えします。気象庁は先ほど午前１１时５０分、熊本県と鹿児岛県に出していた大雨の特别警报を警报に切り替えました。熊本県と鹿児岛県では、记録的な大雨によって地盘が揺るんでいます。熊本県の球磨川では氾滥が発生しているほか、そのほかの川でも氾滥し、浸水している可能性があり、引き続き厳重な警戒が必要です。油断することなく、自治体が発表している避难勧告などに従って、身の安全を确保してください。
中午好，这里是NHK午间新闻。本次新闻时长为15分钟。刚刚11点50分，气象厅发布熊本县和鹿儿岛县的大雨特别警报上升为警报。熊本县和鹿儿岛县由于发生了有史以来的最强降雨，地表松动。熊本县不仅球磨川河水泛滥，其他河流也出现泛滥，附近地区有浸水危险，仍需继续保持警戒不放松。请大家不要犹豫，严格遵守自治体发布的避难通知，确保自身安全。
被害に関する情报です。消防によりますと、熊本県芦北町では、午前１１时の时点で、土砂崩れに巻き込まれるなどして、４人の安否がわからなくなっているということです。消防によりますと、熊本県の芦北町田川の牛渕地区では、複数の住宅に土砂が流れ込んで、住民が巻き込まれたという通报が相次ぎました。これまでに５人が救出されましたが、２人の安否は分からなくなっているということです。
下面为您播报受灾情况。据消防队发布的消息称，上午11点左右，熊本县芦北町有4人因塌方失联。据消防队发布的消息称，熊本县芦北町田川的大量住宅因灌入沙土，居民被困。目前已经救出了5人，但不知另外2人安全与否。
救出された人の中に、けがをした人がいるかはわかっていません。また芦北町小田浦では、住宅１栋で土砂崩れの被害と火事が起き、火が消し止められたあと、住民２人と连络が取れなくなったということです。消防は土砂崩れに巻き込まれた可能性もあると见て、救助を急いでいます。
据称，得到救助的人中是否有人员伤亡尚不清楚。另外在芦北町小田浦的1栋居民楼发生塌方和火灾，火势消灭后，有2位居民失联。消防队认为2人有可能被塌方所困，正在加紧救援。
（听译：芝加哥 校对：陈敏佳）
END
如果觉得《【精选打卡】NHK 12时のニュース》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
