执行主编：郝跃峰南京医科大学附属苏州医院运动医学中心
Cervical proprioception and its relationship with neck pain intensity in subjects with cervical spondylosis
Reddy et al. BMC Musculoskeletal Disorders () 20:447 /10.1186/s12891-019-2846-z
韩茜茜编译 黄犇校审
校审者简介
黄犇
主管治疗师
现担任苏州瑞盛康复医院治疗部主任
擅长偏瘫康复评估与治疗、骨科徒手物理治疗、运动损伤物理治疗、脊柱肌肉骨骼系统疾病、贴扎技术等康复治疗。
学术任职及专业认证：
德国注册康复物理治疗师
中华医学会物理医学与康复学会全国青年委员
中国康复医学会康复治疗专委会委员
译者提示
该文献内容详实，逻辑清晰，通过精细的测量、仔细的评估以及精细的数据分析进行研究，明确了颈椎病患者的颈部本体感觉在维持体位和运动中起着至关重要的作用。
（仅代表校审者和译者观点，文责由校审者负责）
译文摘要
背景：颈椎本体感觉在维持体位姿势和运动中起着至关重要的作用。因此，对其在不同情况下的评估在近年来的临床实践中变得越来越重要。在以前关于颈椎病（CS）的研究课题中并没有关注这种评估方式。
本研究目标为：
(1)比较颈椎病患者与健康对照组的关节位置误差。
(2)研究颈椎病患者颈部疼痛程度与颈椎本体感觉的相关性。
方法：采用横断面研究方法，对132例颈椎病患者和132例年龄匹配的健康对照者利用颈椎活动范围测量设备行颈椎关节位置评估。蒙住受试者的眼睛，将其头部复位到由检查者事先确定的目标位置，并通过测量其在纵向(屈伸)和横向(左旋和右旋)的角度绝对值评估他们重新精准定位的能力。采用视觉模拟量表(VAS)对颈椎病患者静息位时颈部疼痛程度进行评估。
结果：CS组受试者在各测试方向的JPEs均显着高于健康对照组
(屈曲-95%Cl=2.38-3.55，p<0.001，伸展-95%CI=3.26-4.33,p<0.001，
左旋-95%C1=2.64-3.83,p<0.001，右旋-95%Cl=3.77-4.76,p<0.001)CS组的平均关节位置误差为6.270-8.28，对照组的平均关节位置误差为2.36-4.48。
相关系数显示颈部疼痛程度与颈部本体感觉有显着正相关(p≤0.001)。
结论：与健康对照组相比，颈椎病患者本体感觉受损。颈椎病患者疼痛程度越重，关节位置误差越大。
译者简介
韩茜茜
苏州科技城医院康复医学中心实习生
就读于苏州卫生职业技术学院
原文文献
【投稿格式】
译文翻译+译者提示+个人简介+原文文献
【投稿邮箱】
792576391@
精彩推荐
1.【运动医学青年论坛】下肢关节软骨下不全骨折的MR表现
2.【运动医学青年论坛】细胞诺亚方舟：高度开放多孔聚羟基脂肪酸酯微球作为组织再生的可注射支架
3.【运动医学青年论坛】加速度计量的低强度体力活动与脑容量的关系-Framingham心脏研究中心
4.【运动医学青年论坛】比较肩袖分层和非分层撕裂患者关节镜修复术后的结构完整性和功能
5.【运动医学青年论坛】多动总比不动好！心血管疾病向你say goodbye！
6.【运动医学青年论坛】健康狂人还是吸尘器？
7.【运动医学青年论坛】冷到什么程度才算太冷?制定马拉松游泳比赛最低水温标准
8.【运动医学青年论坛】解剖型和反向全肩关节置换术后的康复方案的系统综述
9.【运动医学青年论坛】6个月的骑自行车运动或在休息时间运动对胰岛素敏感性、心肺功能和腹内脂肪的影响
10.【运动医学青年论坛】职业棒球运动员肩部手术的流行病学研究
11.【运动医学青年论坛】脂肪得以“正名”？高脂饮食可以降低死亡率？
12.【运动医学青年论坛】高强度间歇运动（HIIT）,最大强度提高健康状况
13.【运动医学青年论坛】至美国120万人的体育锻炼与心理健康之间的关系
14.【运动医学青年论坛】肌肉骨骼疼痛的最佳临床实践是什么？
15.【运动医学青年论坛】“你吃的多还真就不一定胖！”
▼更多精彩推荐，请关注我们▼
运动云医院科普版
看都看完了，还不点这里试试
，
如果觉得《颈椎病患者中颈椎本体感觉与颈部疼痛程度的关系》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
