1、
原句：In this project ( the Rhizoctonia populations of two field soils in the Adelaide Plains region of South Australias )were characerised.
括号里的是整个句子的主语，in this project 是整个句子的状语，were characerised 是整个句子的谓语。“在这个项目里，A（主语）被表征了。”
改写后：This project characerised ( the Rhizoctonia populations of two field soils in the Adelaide Plains region of South Australias ).
这种改法是将被动变为主动了，之前整个句子的主语现在变成了宾语。“这个项目表征了A（主语）。”
还可以改写成：The aim of this project was ( to characerise the Rhizoctonia populations of two field soils in the Adelaide Plains region of South Australias ).
这种改法的巧妙之处在于理解了句意之后，换了一种说法。更灵活更易懂更符合英语的表达习惯。中文比较喜欢用动词，英文更多用名词。“这个项目的目标是表征A（主语）。”
这两种改法都是把很长的部分挪到了句尾，能快速分清句子的主谓宾，也就能快速地大概知道句子讲了什么。而不像原句，前面部分太长，有整个句子的副词，又有修饰主语的副词，不认真看的话容易造成混乱。
2、
原句：(A balance between deep and shallow rooting plants, heavy and light feeders, nitrogen fixers and consumers and an undisturbed phase )is needed to achieve maximum benefit through rotation.
括号里是整个句子的主语。而A balance 是括号里内容（整个句子的主语）的主语，也就是整个句子最最核心的主语。between deep and shallow rooting plants, heavy and light feeders, nitrogen fixers and consumers and an undisturbed phase 是修饰 a balance 的状语。
主谓语是句子的骨架，一般情况下是不能省略的，而状语是起修饰或者限定作用的，没那么重要，删掉它也能大概知道句子的内容。因此，当你读一个句子读得很费力的时候，不妨先把形容词、副词盖起来，先找出主谓宾是什么，再对应去看哪些词是修饰哪些词的，这样你看懂句子就不难了。
改写后：Maximum benefit through rotation can be achieved by using ( a balance between deep and shallow rooting plants, heavy and light feeders, nitrogen fixers and consumers and an undisturbed phase ).
这种改法的要点在于，通过 by 的用法，把原句的主动换为被动，这样把“重头”后移，避免了头重脚轻。
还可以改写成：To achieve Maximum benefit through rotation, it is necessary to have ( a balance between deep and shallow rooting plants, heavy and light feeders, nitrogen fixers and consumers and an undisturbed phase ).
这种改法的关键是 needed （动词）和 necessary （形容词）的转换。当你有形容词的时候，就可以用到英语中常用的 “it is adj（形容词） to do/ that + 句子” 的句式。这个句子很简单又很清晰也地道。当然这里也要提醒大家，也不要用得太过度了，过度了的话容易把简单地表达复杂化，显得很累赘。
如果觉得《示例—怎么改写头重脚轻的句子？》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
